مواقع خارجية造句
例句与造句
- وتؤدي، بصفتها مواقع خارجية للأمم المتحدة في مختلف مناطق العالم، مهامها التي تسهم في برنامج العمل العالمي للمنظمة.
作为联合国在世界各区域的前哨机构，它们履行有助于本组织全球工作方案的职能。 - وتتاح الخدمات الهاتفية اللاسلكية في مواعيد محددة مسبقا، طيلة ستة أيام في الأسبوع، من مواقع خارجية تخدمها هيئة الهاتف والبرق الأمريكية.
在事先排定的时程内有无线电话服务，每周六个晚上，由美国电话电报公司自岛外地点提供服务。 - وقد أغلقت عدة مواقع خارجية إثر وقوع حوادث خطيرة، بما في ذلك قتل سائقي المركبات واختطاف الركاب وموظفي المنظمات غير الحكومية.
在一些严重事件发生后，包括杀死司机和绑架乘客和非政府组织工作人员事件，几个岗哨已经关闭。 - وتتاح الخدمات الهاتفية اللاسلكية في مواعيد محددة مسبقا، طيلة ستة أيام في الأسبوع، من مواقع خارجية تخدمها هيئة الهاتف والبرق الأمريكية (AT & T).
在事先排定的时程内有无线电话服务，每周六个晚上，由美国电话电报公司自岛外地点提供服务。 - وفي ستة أيام في الأسبوع تتاح الخدمات الهاتفية اللاسلكية مساء في مواعيد محددة مسبقا من مواقع خارجية تخدمها هيئة الهاتف والبرق الأمريكية (AT & T).
在事先排定的时程内有无线电话服务，每周六个晚上，由美国电话电报公司自岛外地点提供服务。 - وكان المشروع في الأصل قد حصل على الموافقة في عام 2001 بافتراض أن 159 من موظفي منظومة الأمم المتحدة العاملين في مواقع خارجية سيتعين استيعابهم في مبنى المكاتب الجديد.
2001年最初核可该项工程时，假定有159名联合国共同制度人员由外部安置到新的办公楼。 - وأُدمج في الموقع الرئيسي عدد من المواقع الشبكية التي كانت في السابق مواقع خارجية ومستقلة بذاتها. ونتيجة لذلك، بات من الممكن العثور على محتوياتها عن طريق البحث في الموقع المتكامل.
以前的一些外部独立网站被并入主网站，因此，这些网站的内容现在可通过一体化的网站搜索来进行检索。 - بل إن التدابير التي اتخذتها الإدارة بالفعل لكفالة تقديم خدمة يمكن الاعتماد عليها إلى العملاء، مثل إيجاد مواقع خارجية لاستقبال منتجات الوسائط المتعددة القائمة على الشبكة، سيتضرر من جراء ذلك.
连新闻部为确保客户得到可靠服务而已经采取的措施，如由外面托管使用网络的多媒体产品等措施，也会受到影响。 - صيانة وإصلاح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " وفي 21 موقعاً و 8 مواقع خارجية في المنطقة الفاصلة
维修福瓦尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处、隔离区内的宪兵 " C " 分遣队、21个据点和8个前哨的设施 - صيانة وتصليح المرافق في معسكر نبع الفوار، ومعسكر عين زيواني ومكتب التمثيل بدمشق، ومفرزة الشرطة العسكرية " C " ، وفي 22 موقعاً و 8 مواقع خارجية في المنطقة الفاصلة
维护与修理福瓦尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处、以及隔离区内的宪兵 " C " 分遣队21个据点和8个前哨 - (و) تحسين إدارة الممتلكات الموجودة في مواقع خارجية بإدماج منظور يشمل المنظومة بأسرها يتيح تنفيذ الاستعراض الاستراتيجي لمرافق المكاتب خارج المقر وإدارته بشكل مستمر، والتنسيق بشكل وثيق لاعتماد نهج عالمي لتحديد الأولويات والتخطيط والرقابة فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع الرئيسية للصيانة والتغيير والتحسين؛
(f) 以本组织全局观点执行和持续管理总部以外办事处基本建设战略审查，进行密切协调，以全球性方法确定实施大型维修、改建和装修项目的优先顺序、规划和监督工作，从而改善对海外财产的管理；